The coronavirus pandemic has wreaked havoc on the global jobs market, leaving many unemployed, furloughed or working reduced hours as employers implemented sweeping cost-cutting measures.

Yet, one workforce that has weathered the storm better than most is the freelance market. That segment of the workforce has seen a surge in demand — even as full-time work has collapsed, according to a new report from online freelance market place Freelancer.
Freelance job openings increased over 25% during the April to June quarter of 2020 — compared to the first three months of the year, Freelancer's report found. The quarterly study tracks movements from the top 50 fastest growing and declining jobs on the site's global marketplace which spans North America, Europe and Asia.
The uptick reflects a shift in the post-Covid-19 global jobs landscape, as employers reevaluate budgets and opt for a more flexible workforce. But it also indicates a growing interest among employees to move toward independent work, Freelancer's CEO Matt Barrie told CNBC.
Freelancer 的首席履行官马特·巴里告知CNBC说,随着雇主们重新评估预算和选择更灵活的劳动力,自由职业岗位的增加反应出后疫情时期全球就业格局的变化,但也显示出就业人员对向独立工作模式转变的兴趣日增。
"While Covid-19 has been the trigger of the already upward trending freelancer movement, this exponential growth can also be attributed to the strong demand for individuals to finally start their own freelance enterprise, work on their own terms and supplement their income," said Barrie.
Freelance job postings rose 41% to 605,000 in the second quarter of 2020 compared to the same period in 2019, according to the report.
Meanwhile, last week the United Nations' International Labour Organization estimated that the number of working hours lost in the second quarter this year could be the equivalent of 400 million full-time jobs.


"I do foresee that this crisis will extend well into 2021, and there will be a permanent step-change in both working from home and the use of freelancers by businesses," Barrie added.

The jobs that saw the greatest surge in demand from employers in the second quarter tended to be those directly connected to the pandemic, according to the report.
Jobs related to mathematical modeling — including mathematics, Matlab and algorithm projects — saw the greatest increase over the quarter, as they surged 99.6% to 16,501 jobs. Statistics and statistical analysis positions also saw a major uptick, rising 75% to 7,397 jobs.
Much of that demand came from health-care institutions, governments, businesses and media organizations, which increasingly require number crunchers to "interpret, analyze and report" data on cases, hospitalizations, mortality rates, testing, as well as the impact of the pandemic, the report noted.
Elsewhere, near-global lockdowns sparked demand for home entertainment and online shopping and, consequently, workers with applicable skills. Demand for game designers and game developers surged 68% and 64% respectively in the second quarter, while job postings for e-commerce professionals rose 54.4%.
At the other end of the spectrum, listings for face-to-face jobs unsurprisingly saw the biggest declines over the period, dropping 35.6%.

转载请注明出处:英语新冠疫情刺激自由职业发展 | 学习课堂